How to Respond to Bad News
(كيفية الرد والتعاطف عند سماع الأخبار السيئة بالإنجليزية)Targeted Custom Learning Set
Contains (16) items. Launch an Active Learning or Recall session targeting only this group whenever you wish.
16 Items
| # | English | Arabic | Type | Difficulty | Actions |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
That’s sad indeed. I can imagine how you feel.
Our family pet passed away yesterday. - That's sad indeed. I can imagine how you feel.
توفي أليف عائلتنا بالأمس. - هذا محزن ومؤلم حقاً؛ يمكنني أن أتخيل ما تشعر به.
|
هذا أمر محزن حقاً. يمكنني تماماً تصور ما تشعر به من ألم.
|
Sentence | Medium | |
| 2 |
What a pity.
She couldn't join us for graduation. - What a pity; she worked so hard.
لم تتمكن من الانضمام إلينا في التخرج. - يا للحسرة، لقد اجتهدت كثيراً.
|
يا للأسف والحسرة.
|
Phrase | Easy | |
| 3 |
What a shame.
The outdoor concert was canceled because of the rain. - What a shame.
أُلغيت الحفلة الموسيقية الخارجية بسبب المطر. - يا للأسف الشديد.
|
يا للأسف الشديد / يا للخسارة المؤسفة.
|
Phrase | Easy | |
| 4 |
Poor you, I do sympathize with you.
I caught the flu right before my vacation started. - Poor you, I do sympathize with you.
أصبت بالإنفلونزا قبل بدء إجازتي مباشرة. - يا لك من مسكين، أتعاطف معك بشدة.
|
يا لك من مسكين، إنني أتعاطف معك من كل قلبي.
|
Sentence | Medium | |
| 5 |
That must be awful.
I've had severe migraines for three days straight. - That must be awful.
أعاني من صداع نصفي حاد منذ ثلاثة أيام متواصلة. - لا بد أن ذلك شاق وفظيع حقاً.
|
لا بد أن هذا الوضع فظيع وشاق عليك في الوقت الراهن.
|
Sentence | Easy | |
| 6 |
If there’s anything I can do, just let me know.
I am so sorry about your surgery; if there's anything I can do, just let me know.
أنا آسف جداً بشأن عمليتك الجراحية؛ إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله لمساعدتك، فقط أخبرني.
|
إن كان هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به، فقط أخبرني دون تردد.
|
Sentence | Easy | |
| 7 |
Please accept my deepest sympathy.
I am deeply saddened by your grandfather's passing; please accept my deepest sympathy.
أحزنني جداً نبأ وفاة جدك؛ أرجو أن تتقبل أحرّ مواساتي وتعازيّ القلبية.
|
أرجو أن تتقبل أحرّ وأصدق مواساتي وتعازيّ القلبية.
|
Sentence | Hard | |
| 8 |
It’s hard to take, but I understand your opinion.
We decided to cancel the joint partnership. - It's hard to take, but I understand your opinion.
قررنا إلغاء الشراكة المشتركة. - الأمر صعب، لكنني أتفهم وجهة نظركم وقراركم.
|
الأمر صعب وقاسٍ على النفس، ولكنني أتفهم وجهة نظرك وقرارك.
|
Sentence | Medium | |
| 9 |
My goodness! What a shock! It’s hard to believe.
The company is shutting down our department next month. - My goodness! What a shock! It's hard to believe.
الشركة ستغلق قسمنا بالكامل الشهر القادم. - يا إلهي! يا لها من صدمة! يصعب تصديق ذلك.
|
يا إلهي! يا لها من صدمة مدوية! يصعب تصديق هذا الأمر.
|
Sentence | Medium | |
| 10 |
Anytime you need to talk, just call me.
I know you are going through a painful divorce; anytime you need to talk, just call me.
أعلم أنك تمر بمرحلة انفصال مؤلمة؛ في أي وقت تحتاج للفضفضة والحديث، اتصل بي فوراً.
|
في أي وقت تشعر فيه بالحاجة للحديث، فقط اتصل بي وسأكون هنا.
|
Sentence | Easy | |
| 11 |
That must have been awful.
I was stuck in an elevator for three hours. - That must have been awful.
علقت في المصعد لمدة ثلاث ساعات. - لا بد أن ذلك كان أمراً عصيباً وفظيعاً.
|
لا بد أن ذلك كان موقفاً مروعاً وعصيباً جداً.
|
Sentence | Medium | |
| 12 |
Sorry, that’s disappointing.
Our team didn't qualify for the final round. - Sorry, that's disappointing.
لم يتأهل فريقنا للدور النهائي. - أنا آسف، هذا أمر مخيب للآمال.
|
أنا آسف، هذا أمر مخيب للآمال ومحبط حقاً.
|
Sentence | Easy | |
| 13 |
Sorry, that’s rough.
I have to work the entire weekend without a break. - Sorry, that's rough.
يتعين عليّ العمل طوال عطلة نهاية الأسبوع دون راحة. - آسف، هذا ظرف شاق وقاسٍ حقاً.
|
أنا آسف، هذا ظرف صعب وقاسٍ حقاً.
|
Sentence | Easy | |
| 14 |
That’s awful.
Someone stole my laptop from the library. - That's awful.
سرق أحدهم حاسوبي المحمول من المكتبة. - هذا أمر فظيع ومؤسف للغاية.
|
هذا أمر فظيع ومحزن للغاية.
|
Sentence | Easy | |
| 15 |
How unfortunate! That’s really tough on you!
I missed the scholarship deadline by just one hour. - How unfortunate! That's really tough on you!
فاتني موعد التقديم للمنحة بساعة واحدة فقط. - يا لسوء الحظ! إنه أمر قاسٍ ومحزن عليك حقاً!
|
يا لسوء الحظ! هذا أمر قاسٍ وشديد الصعوبة عليك حقاً!
|
Sentence | Medium | |
| 16 |
How dreadful! I’m really sorry to hear that.
My neighbor's house was damaged in the flood. - How dreadful! I'm really sorry to hear that.
تضرر منزل جاري جراء الفيضان. - يا له من أمر مروّع ومؤسف! أنا حزين حقاً لسماع ذلك.
|
يا له من أمر مروّع ومفجع! أنا آسف وحزين حقاً لسماع ذلك.
|
Sentence | Medium |